1
00:00:06,020 --> 00:00:14,110
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖ مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
2
00:00:20,220 --> 00:00:23,300
["آب و شعله" اثر شو لینزو]
3
00:00:23,300 --> 00:00:25,520
♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫
4
00:00:25,520 --> 00:00:28,530
♫ ظاهر شما مانند رعد و برق است
که شب را پاره کرد ♫
5
00:00:28,530 --> 00:00:30,530
♫ تولد من نه نجس است و نه پاک،
نه متولد شد و نه نابود شد ♫
6
00:00:30,530 --> 00:00:34,790
♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم،
چه کسی می تواند درک کند؟ ♫
7
00:00:34,790 --> 00:00:37,440
♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫
8
00:00:37,440 --> 00:00:40,500
♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫
9
00:00:40,500 --> 00:00:43,640
♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫
10
00:00:43,640 --> 00:00:47,040
♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫
11
00:00:47,040 --> 00:00:49,830
♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫
12
00:00:49,830 --> 00:00:53,010
♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫
13
00:00:53,010 --> 00:00:56,050
♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫
14
00:00:56,050 --> 00:00:57,900
♫ برای کشف حقیقت ♫
15
00:00:57,900 --> 00:01:01,530
♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫
16
00:01:01,530 --> 00:01:04,250
♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫
17
00:01:04,250 --> 00:01:07,300
♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫
18
00:01:07,300 --> 00:01:09,940
♫ جوشاندن دریای عمیق ♫
19
00:01:09,940 --> 00:01:13,570
♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫
20
00:01:13,570 --> 00:01:16,630
♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫
21
00:01:16,630 --> 00:01:19,130
♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫
22
00:01:19,130 --> 00:01:25,550
♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫
23
00:01:28,060 --> 00:01:35,220
[کارشناس سلسله مینگ]
24
00:01:35,220 --> 00:01:37,960
[قسمت 23]
25
00:01:55,680 --> 00:01:57,200
استاد،
26
00:01:57,200 --> 00:01:58,736
استاد یک بازدید کننده وجود دارد که از شما می خواهد شما را ببیند.
27
00:01:58,736 --> 00:02:00,696
چه کسی نصف شب می آید؟
28
00:02:00,696 --> 00:02:02,940
فقط گفت که اهل پایتخت است.
29
00:02:15,240 --> 00:02:17,060
چرا اینجایی؟
30
00:02:20,400 --> 00:02:24,320
چرا؟ خوش اومدم؟
31
00:02:24,320 --> 00:02:25,940
البته خوش اومدی
32
00:02:25,940 --> 00:02:27,876
منظورم این بود که باید به من هشدار می دادی،
33
00:02:27,876 --> 00:02:30,740
تا بتوانم برای پذیرایی از شما شراب و ضیافتی آماده کنم.
34
00:02:30,740 --> 00:02:32,976
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
35
00:02:32,976 --> 00:02:34,500
اینجا
36
00:02:38,720 --> 00:02:42,416
پس من چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، آقای لی؟
37
00:02:42,416 --> 00:02:44,496
من چیزی دارم که به نظر درخشان شما نیاز دارد.
38
00:02:44,496 --> 00:02:47,160
من مطمئن نیستم که درخشان باشد. مطمئنا فقط برو جلو
39
00:02:47,160 --> 00:02:50,580
آیا مصرف تنگ فن مناسب است؟
40
00:02:50,580 --> 00:02:52,540
به ضرابخانه مخفی؟
41
00:02:53,880 --> 00:02:56,640
شما خیلی خوب مطلع هستید
42
00:02:57,880 --> 00:03:00,996
آقای لی، شما لازم نیست نگران او باشید.
43
00:03:00,996 --> 00:03:03,876
اگرچه من زمان زیادی را با تانگ فن سپری نکردم،
44
00:03:03,876 --> 00:03:05,476
من او را به دقت مشاهده کرده ام.
45
00:03:05,476 --> 00:03:09,340
او می داند که چه چیزی به نفعش است.
46
00:03:09,340 --> 00:03:12,000
در مورد تانگ فن هم شنیدم
47
00:03:12,000 --> 00:03:14,896
وقتی در پایتخت بودم
48
00:03:14,896 --> 00:03:16,540
اما آنچه از او شنیدم
49
00:03:16,540 --> 00:03:18,800
کاملاً با برداشت شما مطابقت ندارد.
50
00:03:19,520 --> 00:03:22,236
لطفا منو روشن کن
51
00:03:22,236 --> 00:03:26,256
از زمانی که تانگ فن وارد دربار سلطنتی شد،
52
00:03:26,256 --> 00:03:28,470
او به استعداد و دوری از کارهای مادی افتخار کرده است.
53
00:03:29,296 --> 00:03:33,136
من هرگز نشنیده بودم که او را کسی خریده است.
54
00:03:33,136 --> 00:03:36,117
می دانی چند پرونده بزرگ را در پایتخت حل کرد؟
55
00:03:36,117 --> 00:03:39,640
آیا می دانید چند نفر از بزرگان به خاطر او عنوان خود را از دست دادند یا حتی به زندان رفتند؟
56
00:03:39,640 --> 00:03:41,816
شما گفتید چنین فردی می داند که چه چیزی به نفعش است
57
00:03:41,816 --> 00:03:43,700
و او با ما کار خواهد کرد؟
58
00:03:45,280 --> 00:03:47,840
پس مشکل او چیست؟
59
00:03:47,840 --> 00:03:50,856
آقای تانگ قبلا خریداری نشده بود
60
00:03:50,856 --> 00:03:53,696
فقط به این دلیل که دیگران آنچه را که او می خواست به او ندادند.
61
00:03:53,696 --> 00:03:57,655
همچنین، شما می دانید که من چه توانایی هایی دارم، درست است؟
62
00:03:57,655 --> 00:04:01,740
به جرات می توانم بگویم که می توانم همه را در کل کشور بخرم،
63
00:04:01,740 --> 00:04:05,180
جز اعلیحضرت
64
00:04:12,600 --> 00:04:14,680
مامان،
65
00:04:14,680 --> 00:04:17,396
یک نکته را باید یادآوری کنم. باشه
66
00:04:17,396 --> 00:04:21,736
تانگ فن رابطه نزدیکی با وانگ ژی دارد.
67
00:04:21,736 --> 00:04:25,620
من معتقدم که او توسط وانگ ژی برای تحقیق به اینجا فرستاده شد.
68
00:04:33,440 --> 00:04:36,180
چه فرقی می کند؟
69
00:04:36,180 --> 00:04:38,160
تا زمانی که انسان است،
70
00:04:38,160 --> 00:04:41,280
یک انسان همیشه نیازهای خود را دارد.
71
00:04:41,280 --> 00:04:44,360
تا زمانی که بدانیم نیازهای او چیست،
72
00:04:44,360 --> 00:04:48,680
هیچ کس نمی تواند از جادوی من فرار کند.
73
00:04:48,680 --> 00:04:50,800
کی قراره انجامش بدی؟
74
00:04:52,580 --> 00:04:54,176
فردا شب
75
00:04:54,176 --> 00:04:55,700
خوب،
76
00:04:55,700 --> 00:04:57,459
خیلی خوب
77
00:04:59,280 --> 00:05:01,156
فردا شب باهات میام
78
00:05:01,156 --> 00:05:02,580
بله.
79
00:05:13,320 --> 00:05:14,720
اینجا، فرمانده شانگ.
80
00:05:15,600 --> 00:05:17,840
پای راست خود را بلند کنید.
81
00:05:18,620 --> 00:05:20,580
مراقب باشید. حالا پای چپت
82
00:05:20,580 --> 00:05:21,980
باشه
83
00:05:24,080 --> 00:05:26,316
چرا میخوای به من صدمه بزنی؟
84
00:05:26,316 --> 00:05:30,060
حالا به هیچکس جز خودت آسیب نرساندی
85
00:05:30,060 --> 00:05:31,840
من قصد نداشتم تو را سرزنش کنم،
86
00:05:31,840 --> 00:05:34,220
اما شما در انجام کارها بیش از حد بی رحم هستید.
87
00:05:34,220 --> 00:05:36,336
حتی اگر این بار موفق نشدید، فقط ناراحت می شوید
88
00:05:36,336 --> 00:05:38,440
اعلیحضرت شهبانو.
89
00:05:38,440 --> 00:05:40,750
او نمی تواند شما را علناً سرزنش کند
90
00:05:40,750 --> 00:05:44,060
یا دیگران می دانستند که او چه کار می کند.
91
00:05:44,060 --> 00:05:47,556
حداکثر فقط از شما می خواهد که تمام شب را روی زانو بگذارید.
92
00:05:47,556 --> 00:05:49,896
اما اگر محکومیت من تایید شد،
93
00:05:49,896 --> 00:05:52,300
این یک جرم فریب تاج است.
94
00:05:52,300 --> 00:05:54,376
به خاطر آن سرم را از دست خواهم داد.
95
00:05:54,376 --> 00:05:55,856
باه!
96
00:05:55,856 --> 00:05:58,460
من کاری به آن نداشتم.
97
00:05:58,460 --> 00:06:00,860
انکارش نکن
98
00:06:01,720 --> 00:06:04,280
باشه، فرمانده شانگ. بلند شو
99
00:06:04,280 --> 00:06:07,056
من قبلاً از اعلیحضرت برای شما التماس کردم.
100
00:06:07,056 --> 00:06:09,056
بهش گفتم تو خیلی احمقی
101
00:06:09,056 --> 00:06:10,896
که نمیتوانی تفاوت بین یک فنجان تقلبی و یک فنجان معتبر را تشخیص بدهی،
102
00:06:10,896 --> 00:06:13,520
بنابراین شما نیز توسط دیگران فریب خورده اید.
103
00:06:13,520 --> 00:06:15,520
اعلیحضرت
104
00:06:15,520 --> 00:06:17,360
حاضر بود آن را رها کند.
105
00:06:17,360 --> 00:06:18,900
واقعا؟
106
00:06:21,280 --> 00:06:24,336
لعنت به تو ای پانک کوچولو!
107
00:06:24,336 --> 00:06:26,500
تو مرا فریب دادی!
108
00:06:26,500 --> 00:06:29,996
تو فقط یک کوسن به من دادی که وانمود می کرد با من خوب است،
109
00:06:29,996 --> 00:06:33,880
اما در واقع تو مرا مجبور کردی یک ساعت دیگر زانو بزنم در حالی که من مجبور نبودم!
110
00:06:33,880 --> 00:06:35,296
کمکم کن بلند شوم
111
00:06:35,296 --> 00:06:36,820
وجود دارد، بله!
112
00:06:37,520 --> 00:06:39,340
آهسته تر، ملایم باش
113
00:06:39,340 --> 00:06:41,360
اونجا یه کم سنگین تره
114
00:06:42,620 --> 00:06:45,516
اونقدر سنگین نیست! خانم جوان
115
00:06:45,516 --> 00:06:48,836
بیا اینجا ماساژ بده اوه، شانه هایم درد می کند.
116
00:06:48,836 --> 00:06:51,816
فرمانده شانگ یه بار بهم گفتی
117
00:06:51,816 --> 00:06:54,735
وسترن دپو و ایسترن دیپورت مثل خانواده بودند.
118
00:06:54,735 --> 00:06:57,241
چرا همیشه با بیگانگان شوخی خانواده ما می شوید؟
119
00:06:57,241 --> 00:07:01,300
سلام! برای همین از من خواستی بیام اینجا؟ برای مسخره کردن من؟
120
00:07:02,520 --> 00:07:05,916
بگو چیست؟
121
00:07:05,916 --> 00:07:07,660
من فقط می خواستم از شما بپرسم، آن "چیز"،
122
00:07:07,660 --> 00:07:10,260
کی بهت داده
123
00:07:18,960 --> 00:07:21,540
اگه اینو بگم چی
124
00:07:21,540 --> 00:07:27,080
بال در آورد و خودش به سمت من پرواز کرد
125
00:07:27,080 --> 00:07:28,940
آیا مرا باور می کنی؟
126
00:07:29,880 --> 00:07:31,176
من خواهم کرد.
127
00:07:31,176 --> 00:07:34,160
من به هر چه شما بگویید ایمان دارم.
128
00:08:28,600 --> 00:08:30,000
سوئی ژو!
129
00:08:33,479 --> 00:08:35,255
سوئی ژو، چه کار می کنی؟
130
00:08:35,255 --> 00:08:37,300
من تانگ فن هستم!
131
00:08:44,560 --> 00:08:47,070
چرا اینقدر به من حمله کردی؟
132
00:08:50,380 --> 00:08:53,340
کابوس دیدی؟
133
00:09:01,240 --> 00:09:04,476
تو اینقدر دیر اومدی پیشم آیا چیزی فوری وجود دارد؟
134
00:09:04,476 --> 00:09:06,316
اوه تقریبا فراموش کردم بیایید ابتدا به سراغ تجارت برویم.
135
00:09:06,316 --> 00:09:08,741
اما ما همچنان بعداً درباره کابوس شما صحبت خواهیم کرد.
136
00:09:11,420 --> 00:09:14,836
اگرچه ما راز را در اینجا کشف کرده ایم، هنوز نمی توانیم عجله کنیم.
137
00:09:14,836 --> 00:09:17,636
تا زمانی که فرد بالا را پیدا نکنم تمام نمی شود
138
00:09:17,636 --> 00:09:19,900
از این هرم مالین.
139
00:09:20,700 --> 00:09:23,380
یک چیز هست که من نمی فهمم
140
00:09:23,380 --> 00:09:24,701
تا جایی که من می بینم،
141
00:09:24,701 --> 00:09:28,140
ما لین نمیتوانست از کل این چیز نقرهای سود زیادی ببرد.
142
00:09:28,140 --> 00:09:30,040
پس چرا باید این کار را انجام دهد؟
143
00:09:32,080 --> 00:09:34,556
دولت مرکزی سال به سال سهمیه جمع آوری نقره را به دولت های محلی افزایش می دهد.
144
00:09:34,556 --> 00:09:37,536
رسیدن به هدف با ظرفیت فعلی یونه به سادگی غیرممکن است.
145
00:09:37,536 --> 00:09:39,300
به منظور حفظ حق ضرب نقره خصوصی،
146
00:09:39,300 --> 00:09:41,536
ما لین مجبور شد این حرکت ناامیدانه را انجام دهد.
147
00:09:41,536 --> 00:09:44,576
و ما لین همچنین باید به رشوه دادن به مقامات کل "رشته" همانطور که او گفت ادامه دهد.
148
00:09:44,576 --> 00:09:46,736
او به هر حال باید این کار را انجام دهد.
149
00:09:46,736 --> 00:09:49,176
چون اگر او این کار را نکند، دیگری انجام خواهد داد.
150
00:09:49,176 --> 00:09:51,836
هنگامی که شخص دیگری این کار را به دست می گیرد، باید بمیرد.
151
00:09:51,836 --> 00:09:54,136
و به شیوه ای بسیار خشن.
152
00:09:54,136 --> 00:09:57,960
در این مورد، ما باید Ma Lin را بچرخانیم.
153
00:09:57,960 --> 00:09:59,860
من هم به آن فکر کردم.
154
00:09:59,860 --> 00:10:01,996
اما این یک کار بسیار ظریف است.
155
00:10:02,220 --> 00:10:04,696
بنابراین در حال حاضر فقط می توانم با توجه به موقعیت ها بداهه بگویم.
156
00:10:04,696 --> 00:10:07,101
هر چه بیشتر در اینجا بمانید، خطرناک تر خواهید بود.
157
00:10:07,740 --> 00:10:11,080
به هر حال این افراد باید محاکمه شوند.
158
00:10:11,760 --> 00:10:14,680
پس اگر اتفاقی برای من بیفتد،
159
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
حداقل هنوز یک نفر حقیقت را می داند، شما.
160
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.
161
00:10:22,280 --> 00:10:25,940
ما با هم به یونه آمدیم، پس با هم به خانه می رویم.
162
00:10:28,600 --> 00:10:30,256
چند روز دیگر به شما فرصت می دهم.
163
00:10:30,256 --> 00:10:32,856
اگر تا آن زمان هنوز پیشرفتی با ما لین حاصل نشده است،
164
00:10:32,856 --> 00:10:36,260
به خاطر امنیت شما، اقدام خواهم کرد.
165
00:10:36,260 --> 00:10:37,900
این برای کبودی روی گردن شما است.
166
00:10:39,280 --> 00:10:40,676
سوئی ژو!
167
00:10:40,676 --> 00:10:42,900
تو نمیتونی...
168
00:10:42,900 --> 00:10:45,820
خودت تصمیم نگیر!
169
00:10:45,820 --> 00:10:49,096
اونی که سمت راست بود اون روز با من به رهنی رفت.
170
00:10:49,096 --> 00:10:51,256
او چندین سال است که در وسترن دپو بوده است.
171
00:10:51,256 --> 00:10:54,856
مرد وسط همان گاری بود که آن روز استفاده می کردیم.
172
00:10:54,856 --> 00:10:57,080
او بیش از یک سال پیش به انبار غربی آمد.
173
00:10:58,760 --> 00:11:02,256
یکی در سمت چپ جدیدترین انبار در میان آنها بود.
174
00:11:02,256 --> 00:11:04,180
فقط شش ماه
175
00:11:04,180 --> 00:11:06,496
با اینکه اون روز با من به گروفروشی نرفت،
176
00:11:06,496 --> 00:11:09,376
او هر روز مسئول تمیز کردن اتاق شماست.
177
00:11:09,376 --> 00:11:11,440
او حتما متوجه خواهد شد
178
00:11:11,440 --> 00:11:13,640
اگر فنجان مرغ رفته بود
179
00:11:13,640 --> 00:11:15,956
مرا ببخش آقا! واقعا هیچی نمیدونم!
180
00:11:15,956 --> 00:11:19,740
مهم نیست که کدام یک از شما این کار را انجام داده اید، فقط باید بدانم
181
00:11:19,740 --> 00:11:21,656
او درباره جام به آنها گفت.
182
00:11:21,656 --> 00:11:23,416
پس من می توانم شما را رها کنم.
183
00:11:23,416 --> 00:11:24,816
من چیزی نمی دانم آقا!
184
00:11:24,816 --> 00:11:26,840
لطفا جان من را رها کن!
185
00:11:31,180 --> 00:11:33,996
من انتظار نداشتم این شخص اینقدر سختگیر باشد.
186
00:11:33,996 --> 00:11:35,976
خیلی مصمم خودشو کشت
187
00:11:35,976 --> 00:11:37,336
اوضاع با تانگ فن چطور پیش رفت؟
188
00:11:37,336 --> 00:11:40,496
مردم ما در یونه اخیراً گزارش دادند
189
00:11:40,496 --> 00:11:43,740
او کاملاً به ما لین، ثروتمندترین مرد یونه نزدیک بوده است.
190
00:11:43,740 --> 00:11:47,340
به نظر شما تانگ فن تغییر کرده است؟
191
00:11:49,820 --> 00:11:52,540
یک چیز بسیار جالب در مورد انسان وجود دارد.
192
00:11:52,540 --> 00:11:55,456
وقتی بعضی ها می گویند او چیزی را دوست ندارد،
193
00:11:55,456 --> 00:11:57,536
این بدان معنا نیست که او واقعاً آن را دوست ندارد.
194
00:11:57,536 --> 00:11:58,920
او قبلاً این چیز را ندیده بود
195
00:11:58,920 --> 00:12:01,776
بنابراین او حتی نمی داند که آیا آن را دوست دارد یا نه.
196
00:12:01,776 --> 00:12:03,820
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟
197
00:12:03,820 --> 00:12:05,480
من به چیزی اشاره نکردم
198
00:12:12,520 --> 00:12:14,020
برو به یونه
199
00:12:17,560 --> 00:12:19,260
به سلامتی
200
00:12:25,760 --> 00:12:29,160
اجازه بدهید چند مقدمه را انجام دهم.
201
00:12:29,160 --> 00:12:33,420
آقای تانگ فن، فرماندار استان یونه که به تازگی منصوب شده است.
202
00:12:33,420 --> 00:12:34,930
آقای تانگ ...
203
00:12:34,930 --> 00:12:38,470
نام آقای تنگ معروف است
204
00:12:38,470 --> 00:12:40,396
همه در کشور
205
00:12:40,396 --> 00:12:44,356
در امتحان شاهنشاهی آن سال، آقای تانگ در مرحله نهایی رتبه اول را کسب کرد
206
00:12:44,356 --> 00:12:46,616
در حالی که اعلیحضرت تنها 20 سال داشت به ریاست او.
207
00:12:46,616 --> 00:12:49,876
او واقعاً در بین نسل جوان مسئولان برجسته بود.
208
00:12:49,876 --> 00:12:52,096
بله، این درست است. داری چاپلوسی میکنی
209
00:12:52,096 --> 00:12:53,596
من فقط شانس آوردم
210
00:12:53,596 --> 00:12:56,956
اگر از من بپرسید، فکر میکنم واقعاً شگفتانگیز اینجا آقای ماست
211
00:12:56,956 --> 00:13:00,720
زیرا او مشاغل زیادی را برای مردم در یونه فراهم می کند.
212
00:13:00,720 --> 00:13:02,076
به عنوان فرماندار محلی،
213
00:13:02,076 --> 00:13:04,640
بدون کمک و حمایت شما نمی توانم کارم را انجام دهم.
214
00:13:04,640 --> 00:13:07,816
آقای تانگ من آنقدرها خوب نیستم. واقعا
215
00:13:07,816 --> 00:13:10,976
در واقع، به نظر من، در بین ما سه نفر
216
00:13:10,976 --> 00:13:14,980
شگفت انگیزترین فرد این آقای لی زیلونگ است.
217
00:13:14,980 --> 00:13:18,496
آقای لی ذهنی باز دارد و همیشه مردم و کشور را در نظر دارد.
218
00:13:18,496 --> 00:13:22,456
زمانی که در پایتخت در وضعیت ناامید کننده ای قرار گرفتم از او کمک گرفتم.
219
00:13:22,456 --> 00:13:24,676
وگرنه اینی که امروز هستم نبودم.
220
00:13:24,676 --> 00:13:26,896
شما فقط مودب هستید من نیستم.
221
00:13:26,896 --> 00:13:29,756
این چیزی است که سال ها پیش اتفاق افتاده است.
222
00:13:29,756 --> 00:13:32,736
اون موقع فقط یه لطفی بهت کردم.
223
00:13:32,736 --> 00:13:34,396
بیا، به سلامتی.
224
00:13:34,396 --> 00:13:36,020
به سلامتی
225
00:14:06,020 --> 00:14:09,490
آقای ما، میدونی چیه، آقای تانگ
226
00:14:09,490 --> 00:14:13,460
یک چهره مشهور در پایتخت است.
227
00:14:13,460 --> 00:14:15,520
من قدردان جزئیات بیشتر هستم.
228
00:14:15,520 --> 00:14:17,880
آقای تانگ بسیاری از پرونده های اصلی را حل کرده است
229
00:14:17,880 --> 00:14:19,890
در پایتخت
230
00:14:19,896 --> 00:14:21,736
و هرگز از جنایتکاران قدرتمند نمی ترسید.
231
00:14:21,736 --> 00:14:25,596
خواه رئیس خواجه پسر مارکیز ووآن باشد،
232
00:14:25,596 --> 00:14:28,296
یا دوک ژو، فانوس دریایی امید نجابت، آقای تانگ
233
00:14:28,296 --> 00:14:31,920
همه این بزرگان پایتخت را به زندان انداخت.
234
00:14:31,920 --> 00:14:33,560
آقای لی و آقای ما،
235
00:14:33,560 --> 00:14:35,616
من معتقدم وقتی صحبت از یک مقام رسمی می شود،
236
00:14:35,616 --> 00:14:37,496
حکومت با انفعال روش درستی است.
237
00:14:37,496 --> 00:14:40,016
فقط زمانی که با جریان حرکت کنید می توانید ارتقا پیدا کنید و ثروتمند شوید.
238
00:14:40,016 --> 00:14:42,616
در مورد این پرونده ها، من نمی خواستم آنها را حل کنم و جنایتکاران قدرتمند را دستگیر کنم.
239
00:14:42,616 --> 00:14:44,316
اما من مجبور شدم این کار را انجام دهم.
240
00:14:44,316 --> 00:14:48,740
و بعد از اینکه قضایا را حل کردم اصلاً پاداشی نگرفتم.
241
00:14:48,740 --> 00:14:51,296
چنین حرفه خطرناکی،
242
00:14:51,296 --> 00:14:52,940
با این حال هیچ پاداشی برای حل پرونده ها وجود ندارد!
243
00:14:52,940 --> 00:14:56,016
اگر آن را اینطور بیان کنید، کمی بد به نظر می رسد.
244
00:14:56,016 --> 00:14:59,540
این نیست! یه چیزی هست که نمیدونی
245
00:14:59,540 --> 00:15:01,516
این بار من دفتر فرماندار استان یونه را گرفتم،
246
00:15:01,516 --> 00:15:04,520
به نظر می رسد یک تبلیغ است اما در واقع
247
00:15:04,520 --> 00:15:08,096
همانطور که برای همه شناخته شده است، Yunhe سرزمین مشکلات است.
248
00:15:08,096 --> 00:15:09,796
اگر کارم را درست تمام کنم، خوب می شوم.
249
00:15:09,796 --> 00:15:11,516
اما اگر خوب کار نکنم، مقصر همه چیز من هستم.
250
00:15:11,516 --> 00:15:13,716
بنابراین من بدترین شانس را داشتم.
251
00:15:13,716 --> 00:15:16,076
من به طور تصادفی به یکی از قدرتمندان پایتخت توهین کردم
252
00:15:16,076 --> 00:15:17,836
و به همین دلیل مجبور شد به اینجا بیاید.
253
00:15:17,836 --> 00:15:21,136
فقط امیدوارم در دوران مسئولیتم همه چیز به آرامی پیش برود
254
00:15:21,136 --> 00:15:23,620
و هیچ چیز اشتباه نمی شود.
255
00:15:25,680 --> 00:15:28,280
ببخشید فراموش کردم لیوان شما را دوباره پر کنم.
256
00:15:28,280 --> 00:15:29,996
بیا هر چه بیشتر صحبت کنیم به هم نزدیکتر می شویم.
257
00:15:29,996 --> 00:15:31,940
بیا یه نوشیدنی دیگه بخور
258
00:15:34,040 --> 00:15:36,500
حرف آقای تانگ خیلی درست است.
259
00:15:38,960 --> 00:15:41,060
در واقع،
260
00:15:41,060 --> 00:15:43,780
ما از این به بعد با هم هستیم
261
00:15:43,780 --> 00:15:47,276
بنابراین می توانیم با دوستان خود در مکان های بالاتر با هم به اشتراک بگذاریم و معاشرت کنیم.
262
00:15:47,276 --> 00:15:49,936
آقای تانگ وقتی پول در دست شماست و
263
00:15:49,936 --> 00:15:51,776
دوستان در مناصب عالی،
264
00:15:51,776 --> 00:15:55,120
دیگر هیچ کس جرات نمی کند شما را اذیت کند.
265
00:15:55,120 --> 00:15:56,696
آقای لی، شما اینطور فکر نمی کنید؟
266
00:15:56,696 --> 00:15:59,280
موافقم
267
00:15:59,280 --> 00:16:01,120
متشکرم.
268
00:16:01,120 --> 00:16:03,000
اما
269
00:16:03,000 --> 00:16:06,300
در مورد دوستانی که در جاهای بالاتر گفتی،
270
00:16:06,300 --> 00:16:08,620
آیا آنها قدرت واقعی دارند؟
271
00:16:11,480 --> 00:16:13,680
آقای تانگ،
272
00:16:13,680 --> 00:16:15,280
اجازه دهید آن را اینگونه بیان کنم
273
00:16:15,280 --> 00:16:17,140
در کل دربار سلطنتی ...
274
00:16:35,840 --> 00:16:39,236
اینها نزدیک به نیمی از مقامات دربار سلطنتی هستند!
275
00:16:39,236 --> 00:16:41,756
خوب، همه چیز به طور طبیعی اتفاق افتاد.
276
00:16:41,756 --> 00:16:43,136
پست های بالای شش وزارتخانه چطور؟
277
00:16:43,136 --> 00:16:45,620
بالاتر از شش وزارتخانه... آقای تنگ،
278
00:16:46,460 --> 00:16:49,460
هنوز منتظر چی هستی
279
00:16:49,460 --> 00:16:53,160
فکر می کنید کار با ما ایمن نیست؟
280
00:16:53,160 --> 00:16:54,710
ما تاجر هستیم
281
00:16:54,710 --> 00:16:56,686
صداقت برای ما ارزشمندترین چیز است.
282
00:16:56,686 --> 00:16:58,956
او اطلاعات داخلی زیادی به شما گفته است،
283
00:16:58,956 --> 00:17:01,276
دیگه نگران چی هستی
284
00:17:01,276 --> 00:17:04,200
لطفا مرا ببخش. اگر بخواهم با شما صادق باشم، دلیل اینکه من این دفتر را انتخاب کردم وانگ ژی بود.
285
00:17:04,200 --> 00:17:07,415
فرمانده وسترن دیپورت مرا به اعلیحضرت توصیه کرد.
286
00:17:07,415 --> 00:17:10,676
هر دوی شما از توانایی وانگ ژی آگاه هستید.
287
00:17:10,676 --> 00:17:13,436
او همیشه مراقب من بوده است.
288
00:17:13,436 --> 00:17:16,239
بنابراین نمی توانم عجولانه رفتار کنم،
289
00:17:16,239 --> 00:17:18,740
مگر اینکه...
290
00:17:18,740 --> 00:17:22,120
مگر اینکه "دوستان" ما بتوانند از وانگ ژی مراقبت کنند.
291
00:17:24,239 --> 00:17:26,420
اگر دلیل شما این است،
292
00:17:26,420 --> 00:17:28,860
پس وقتی به شما می گویم باید احساس اطمینان کنید
293
00:17:28,860 --> 00:17:32,900
وانگ ژی برای ما مشکلی نخواهد بود،
294
00:17:32,900 --> 00:17:34,816
اگر می دانید منظورم چیست
295
00:17:34,816 --> 00:17:36,256
دقیقا.
296
00:17:36,256 --> 00:17:40,500
شما اصلاً با آقای وانگ مشکلی نخواهید داشت.
297
00:17:40,500 --> 00:17:42,156
افراد بالاتر از وانگ ژی چطور؟
298
00:17:42,156 --> 00:17:44,200
بالاتر؟
299
00:17:45,600 --> 00:17:48,116
آن وقت فقط اعلیحضرت باقی خواهد ماند.
300
00:17:48,116 --> 00:17:50,220
در واقع در اصل،
301
00:17:50,220 --> 00:17:53,556
کاری که ما انجام می دهیم باید در نظر گرفته شود
302
00:17:53,556 --> 00:17:56,780
حل مشکلات اعلیحضرت برای او.
303
00:17:56,780 --> 00:17:58,056
واقعا
304
00:17:58,056 --> 00:18:00,636
ما همه پولی را که به دست می آوریم در جیب خودمان نگذاشتیم.
305
00:18:00,636 --> 00:18:03,916
نقره هایی که برداشتیم
306
00:18:03,916 --> 00:18:06,756
از افراد زیادی حمایت و تغذیه کرده اند.
307
00:18:06,756 --> 00:18:10,600
بدون ما کشور مدت ها پیش دچار هرج و مرج می شد.
308
00:18:12,580 --> 00:18:15,016
من نمی توانم بیشتر موافق باشم.
309
00:18:15,016 --> 00:18:18,340
آقای لی واقعاً مردی است که قلب بزرگی برای کشور دارد.
310
00:18:19,520 --> 00:18:21,800
برای اعلیحضرت و برای کشور،
311
00:18:21,800 --> 00:18:23,100
به سلامتی
312
00:19:11,180 --> 00:19:13,780
تانگ فن
313
00:19:13,780 --> 00:19:16,080
یه جورایی جالبه
314
00:19:16,080 --> 00:19:18,776
آقای لی، نزدیک بود مرا تا سر حد مرگ بترسانی.
315
00:19:18,776 --> 00:19:21,920
فکر کردم... وقتی گفتم جالب است،
316
00:19:23,040 --> 00:19:25,100
منظورم این بود که خیلی حیله گر است.
317
00:19:25,100 --> 00:19:27,840
او در تمام مدت بازی می کرد تا به ما نشان دهد.
318
00:19:30,240 --> 00:19:33,176
او نمی تواند باشد. نه من باور نمی کنم.
319
00:19:34,520 --> 00:19:36,960
امن تر از متاسفم
320
00:19:36,960 --> 00:19:38,800
نگذارید او زنده بماند تا اسرار ما را بگوید.
321
00:19:43,060 --> 00:19:47,780
کشتن مردم برای ساکت کردن آنها یک راه حل بلند مدت نیست.
322
00:19:47,780 --> 00:19:50,180
ما تاجر هستیم
323
00:19:50,180 --> 00:19:52,580
صلح برای ما پول می آورد.
324
00:19:52,580 --> 00:19:55,076
همچنین آخرین استاندار ...
325
00:19:55,076 --> 00:19:59,340
آیا می دانید آخرین فرماندار استان به پایتخت رسیده بود؟
326
00:19:59,340 --> 00:20:00,420
چه اتفاقی برای شما می افتاد؟
327
00:20:05,900 --> 00:20:07,700
مامان،
328
00:20:07,700 --> 00:20:10,200
پسرت چطوره
329
00:20:11,660 --> 00:20:14,460
تو... منظورت چیه؟
330
00:20:14,460 --> 00:20:17,340
من به چیزی اشاره نکردم
331
00:20:27,000 --> 00:20:28,900
بنابراین
332
00:20:28,900 --> 00:20:33,100
امیدوارم به فکر پسرت باش
333
00:20:33,100 --> 00:20:35,380
تا انتخاب خود را انجام دهید
334
00:20:35,380 --> 00:20:37,600
با دقت در مورد آن فکر کنید.
335
00:20:40,340 --> 00:20:42,080
بچه ها میری؟
336
00:20:46,420 --> 00:20:48,660
ممنون از مهمان نوازی شما
337
00:20:51,720 --> 00:20:54,340
تانگ فن گفت که هزینه این غذا را خواهد پرداخت.
338
00:20:54,340 --> 00:20:56,396
این پول برای غذا نیست.
339
00:20:56,396 --> 00:20:59,120
این هدیه کوچک من برای شماست.
340
00:20:59,120 --> 00:21:01,100
خداحافظ
341
00:21:01,100 --> 00:21:02,910
خداحافظ
342
00:21:04,140 --> 00:21:06,500
پول را برای خرید یک تابوت خوب نگه دارید.
343
00:23:06,580 --> 00:23:08,760
چرا بعضی از اسامی را به خط می زنی؟
344
00:23:10,320 --> 00:23:14,060
ما لین وقتی این اسامی را به زبان آورد شانه هایش را بالا انداخت.
345
00:23:14,060 --> 00:23:15,376
بر اساس درک من از او،
346
00:23:15,376 --> 00:23:17,840
این حرکت ناخودآگاه اوست وقتی دروغ می گوید.
347
00:23:19,020 --> 00:23:20,936
این افراد بی گناه هستند.
348
00:23:20,936 --> 00:23:22,496
دلیل اینکه نام آنها را ذکر کرد
349
00:23:22,496 --> 00:23:24,256
این بود که همه چیز را برای من پیچیده کند.
350
00:23:24,256 --> 00:23:27,100
نیمی از مقامات دادگاه روی دیوار هستند.
351
00:23:32,140 --> 00:23:33,640
چه اشکالی دارد؟
352
00:23:34,620 --> 00:23:37,680
وانگ ژی توسط لی زیلونگ ذکر شد.
353
00:23:37,680 --> 00:23:39,820
ما لین پاسخی نداد.
354
00:23:39,820 --> 00:23:43,120
بنابراین نمی توانم در مورد واقعی بودن آن قضاوت کنم.
355
00:23:46,180 --> 00:23:48,396
از آنجایی که نمی توانید قضاوت کنید، اول بخوابید.
356
00:23:48,396 --> 00:23:49,856
اخیراً نمی توانستی خوب بخوابی
357
00:23:49,856 --> 00:23:52,220
که باعث سیاهی زیر چشم شما شده است.
358
00:23:58,180 --> 00:23:59,416
چگونه پسرت را تربیت کردی؟
359
00:23:59,416 --> 00:24:01,096
آیا این روش شما برای آموزش به فرزندتان است؟
360
00:24:01,096 --> 00:24:02,536
من واقعا متاسفم، متاسفم.
361
00:24:02,536 --> 00:24:05,716
او با این سن کم خیلی پست است! فکر میکنید به دلیل داشتن یک مقام رسمی در خانواده میتوانید بچههای دیگر را مورد آزار و اذیت قرار دهید؟
362
00:24:05,716 --> 00:24:07,016
ببین چطور بچه ام را کتک زد!
363
00:24:07,016 --> 00:24:08,296
باید یه توضیحی در موردش بدی؟
364
00:24:08,296 --> 00:24:10,020
متاسفم
365
00:24:12,740 --> 00:24:14,440
چه خبر است؟
366
00:24:18,000 --> 00:24:20,496
اگر مورد آزار و اذیت قرار بگیرم، پاسخ خواهم داد.
367
00:24:20,496 --> 00:24:22,536
اگر نمی خواهم مورد آزار و اذیت قرار بگیرم،
368
00:24:22,536 --> 00:24:25,236
اول باید یاد بگیرم از خودم محافظت کنم.
369
00:24:25,236 --> 00:24:27,500
چه کسی این را به شما آموخت؟
370
00:24:33,940 --> 00:24:36,337
در واقع کل داستان بسیار ساده بود.
371
00:24:36,337 --> 00:24:38,300
عمو پی گفت
372
00:24:38,300 --> 00:24:42,940
یک مرد باید شجاع و قابل اعتماد باشد.
373
00:24:47,340 --> 00:24:49,876
اگر از این موضوع ناراضی هستید، دیگر این کار را نمی کنم!
374
00:24:49,876 --> 00:24:51,816
اگر تو خوشحال نیستی، من هم خوشحال نخواهم شد.
375
00:24:51,816 --> 00:24:53,640
نکن...
376
00:25:02,440 --> 00:25:04,380
تانگ یو!
377
00:25:05,380 --> 00:25:07,740
من چتر را نگرفتم
378
00:26:29,660 --> 00:26:31,236
بچه ها چی میخواین بخورین؟
379
00:26:31,236 --> 00:26:33,516
ونتون دو کاسه بگیرید.
380
00:26:33,516 --> 00:26:34,940
باشه
381
00:26:38,220 --> 00:26:39,756
حدس زدی من بودم؟
382
00:26:39,756 --> 00:26:41,560
دیشب هم تو بودی؟
383
00:26:42,940 --> 00:26:45,020
وانگ ژی می خواهد تانگ فن را بکشد؟
384
00:26:46,340 --> 00:26:47,796
فرمانده وانگ چنین قصدی ندارد.
385
00:26:47,796 --> 00:26:49,940
پس چرا تو را فرستاد؟
386
00:26:52,640 --> 00:26:54,140
لذت ببرید.
387
00:26:56,140 --> 00:26:58,796
شما مهمان من هستید اجازه بده من قبض را پرداخت کنم
388
00:27:01,020 --> 00:27:02,720
بزار من انجامش بدم
389
00:27:27,020 --> 00:27:29,000
این کلمات به چه معناست؟
390
00:27:29,000 --> 00:27:30,116
فروشگاه مرفه برای اجاره.
391
00:27:30,116 --> 00:27:33,180
او می خواهد رستوران ما را اجاره دهد.
392
00:27:33,180 --> 00:27:36,096
تا زمانی که هر کسی به آن علاقه دارد، مهم نیست چقدر پول ارائه می دهد، فقط رستوران را اجاره کنید.
393
00:27:36,096 --> 00:27:37,496
چرا؟
394
00:27:37,496 --> 00:27:40,376
نپرس چرا فقط انجامش بده
395
00:27:43,580 --> 00:27:45,396
[فروشگاه مرفه برای اجاره]
396
00:27:45,420 --> 00:27:47,776
بیا اینجا آن را در این جعبه قرار دهید. آن را مرتب و مرتب نگه دارید.
397
00:27:47,776 --> 00:27:48,716
خوب
398
00:27:48,716 --> 00:27:50,496
تو بیا اینجا بیا
399
00:27:50,496 --> 00:27:51,656
این را در این جعبه قرار دهید.
400
00:27:51,656 --> 00:27:53,180
خوب
401
00:27:55,360 --> 00:27:57,416
بیا اینجا بیا! آن را در این جعبه قرار دهید.
402
00:27:57,416 --> 00:27:59,360
باشه
403
00:28:02,160 --> 00:28:05,176
بیا اینجا این را روی میز بگذار
404
00:28:05,176 --> 00:28:06,316
آن را مرتب نگه دارید.
405
00:28:06,316 --> 00:28:07,940
اینجا بگذارید.
406
00:28:07,940 --> 00:28:09,540
اینجا
407
00:28:09,540 --> 00:28:10,696
این را در این جعبه قرار دهید.
408
00:28:10,696 --> 00:28:12,620
خوب
409
00:28:18,660 --> 00:28:20,176
آقای تانگ
410
00:28:20,176 --> 00:28:22,580
این بار چیکار میکنی؟
411
00:28:23,940 --> 00:28:25,640
الان میتونی بری
412
00:28:28,340 --> 00:28:32,061
آقا مامان قصد داشتم یکی دو روز دیگه بهت بگم.
413
00:28:32,061 --> 00:28:35,820
اما حالا که اینجا هستی، دیگر تو را پنهان نمی کنم.
414
00:28:35,820 --> 00:28:37,296
واقعا سخت بهش فکر کردم
415
00:28:37,296 --> 00:28:38,776
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.
416
00:28:38,776 --> 00:28:41,440
بنابراین تصمیم دارم استعفا بدهم و به خانه بروم.
417
00:28:41,440 --> 00:28:43,456
اما آقا مامان نگران نباشید.
418
00:28:43,456 --> 00:28:46,420
من یک کلمه در مورد راز شما فاش نمی کنم.
419
00:28:46,420 --> 00:28:49,636
پس التماس می کنم که اجازه بدهید بروم.
420
00:28:49,636 --> 00:28:53,516
آقای تانگ، دیشب هنوز همه چیز خوب نبود؟
421
00:28:53,516 --> 00:28:56,360
چه خبر است؟
422
00:28:56,360 --> 00:28:58,436
افراد وانگ ژی به یونه رسیده اند.
423
00:28:58,436 --> 00:29:00,316
خیلی واضح است که آنها را برای نظارت بر من فرستاده است.
424
00:29:00,316 --> 00:29:04,877
آقای ما، من نمی توانم مقابل وانگ ژی بروم. من فقط می توانم فرار کنم.
425
00:29:04,877 --> 00:29:08,000
من قبلاً یادبود استعفای اعلیحضرت را نوشته ام.
426
00:29:09,140 --> 00:29:11,140
آقای تانگ،
427
00:29:11,140 --> 00:29:12,936
من دیگه چیزی نمیگم
428
00:29:12,936 --> 00:29:14,296
در مورد این چطور؟
429
00:29:14,296 --> 00:29:17,116
لطفا با من بیا من چیزی به شما نشان خواهم داد.
430
00:29:17,116 --> 00:29:20,296
پس از خواندن آن، می توانید تصمیم بگیرید که آیا هنوز می خواهید آن را ترک کنید یا خیر.
431
00:29:20,296 --> 00:29:22,020
آقای تانگ لطفا.
432
00:29:22,820 --> 00:29:24,176
آقای تانگ
433
00:29:24,176 --> 00:29:25,900
فقط یه لطفی کن
434
00:29:28,340 --> 00:29:30,040
آقای تانگ لطفا.
435
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
آقای تانگ
436
00:30:07,400 --> 00:30:09,056
چیزی در این جعبه وجود دارد
437
00:30:09,056 --> 00:30:11,156
که به ضبط ادامه میدهم تا شاید روزی برای نجات جانم به آن نیاز داشته باشم.
438
00:30:11,156 --> 00:30:13,640
برای اطمینان دادن به شما،
439
00:30:13,640 --> 00:30:16,260
من به شما اجازه می دهم ببینید چه چیزی در آن است.
440
00:30:31,380 --> 00:30:33,440
حالا همه چیز را دیدی.
441
00:30:34,740 --> 00:30:37,316
آقای تانگ، صادقانه بگویم،
442
00:30:37,316 --> 00:30:41,296
اگرچه این روزها مدتی که با هم می گذرانیم زیاد نیست
443
00:30:41,296 --> 00:30:45,460
من خیلی به شخصیت شما احترام گذاشتم.
444
00:30:45,460 --> 00:30:47,956
من قبلاً شما را به عنوان یک دوست صمیمی خود می بینم.
445
00:30:47,956 --> 00:30:51,700
به علاوه شما به من کمک کردید مشکل لی مائو را حل کنم
446
00:30:51,700 --> 00:30:54,036
و جان پسرم یوانکونگ را نجات داد.
447
00:30:54,036 --> 00:30:58,580
من خیلی مدیون شما هستم و برای همیشه مدیون شما هستم.
448
00:30:58,580 --> 00:31:02,756
از این به بعد بیایید با هم در یونه پول دربیاوریم
449
00:31:02,756 --> 00:31:04,056
و ثروت و بدی را تقسیم کنید.
450
00:31:04,056 --> 00:31:06,940
البته، عمدتاً به اشتراک گذاشتن ثروت با هم.
451
00:31:26,380 --> 00:31:28,516
آقای ما با من کاملا صادق بوده است.
452
00:31:28,516 --> 00:31:30,700
من از این بابت سپاسگزارم.
453
00:31:30,700 --> 00:31:32,940
اما من و تو در دو طرف هستیم.
454
00:31:32,940 --> 00:31:34,940
ممنون از دوستی شما،
455
00:31:34,940 --> 00:31:36,880
اما من باید تو را شکست دهم
456
00:32:49,120 --> 00:32:51,060
بیایید به پایتخت برگردیم.
457
00:33:07,680 --> 00:33:09,680
نامه ای از یونه
458
00:33:15,820 --> 00:33:17,720
[وان آن]
459
00:33:20,020 --> 00:33:23,240
[وان آن]
460
00:33:25,240 --> 00:33:26,916
نظر شما چیست؟
461
00:33:26,916 --> 00:33:28,876
باید با یک چاقوی تیز گره را در یونه به سرعت برش دهیم.
462
00:33:28,876 --> 00:33:31,076
اما ما باید زمان بگذاریم تا بفهمیم چگونه با آنها برخورد کنیم.
463
00:33:31,076 --> 00:33:32,496
افراد زیادی در این امر دخیل هستند
464
00:33:32,496 --> 00:33:33,916
و این می تواند بنیان کشور را متزلزل کند.
465
00:33:33,916 --> 00:33:36,116
و وان آن یک دربار کهنه کار در طول سه دوره سلطنت است،
466
00:33:36,116 --> 00:33:37,496
یکی از نخست وزیران کابینه
467
00:33:37,496 --> 00:33:40,480
در برخورد با او باید بیشتر محتاط باشیم.
468
00:33:42,140 --> 00:33:45,920
من به شما اجازه انجام آن را می دهم.
469
00:33:45,920 --> 00:33:48,000
بله، اعلیحضرت.
470
00:33:52,540 --> 00:33:55,360
دیگه چی میخوای بهم بگی؟
471
00:33:55,360 --> 00:33:57,836
اعلیحضرت، به این قطعه یادداشت نگاه کنید.
472
00:33:57,836 --> 00:33:59,840
آشنا به نظر می رسد؟
473
00:34:05,540 --> 00:34:08,140
این یک بسته بندی از آب نبات محقق است.
474
00:34:08,140 --> 00:34:09,960
دقیقا.
475
00:34:11,550 --> 00:34:13,996
تانگ فن فقط قضیه را حل کرد
476
00:34:13,996 --> 00:34:16,440
و او هیچ وقت را برای درخواست پاداش تلف نکرد؟
477
00:34:16,440 --> 00:34:18,396
او بیش از حد مشتاق پاداش است.
478
00:34:18,396 --> 00:34:20,166
اعلیحضرت، او را اشتباه نگیرید.
479
00:34:20,166 --> 00:34:23,650
تانگ فن فقط می خواست از شما بخواهد که جان یک نفر را نجات دهید.
480
00:34:24,460 --> 00:34:25,916
سازمان بهداشت جهانی؟
481
00:34:25,916 --> 00:34:27,740
ما لین.
482
00:34:38,740 --> 00:34:40,770
برادر من
483
00:34:40,770 --> 00:34:44,480
چرا به من نگفتی اینجایی؟
484
00:34:45,780 --> 00:34:49,260
جای تعجب نیست که آقای وان این حوض را خیلی دوست دارد.
485
00:34:49,260 --> 00:34:53,900
امروز با دقت از آن قدردانی کردم و واقعاً فوق العاده است.
486
00:34:59,080 --> 00:35:05,540
به من نگو که امروز فقط برای دیدن مناظر باغ من آمدی؟
487
00:35:09,540 --> 00:35:15,100
آقای وان واقعا نمیدونی چرا امروز اومدم؟
488
00:35:15,100 --> 00:35:18,716
برادر خوبم من نمی توانم ذهن شما را بخوانم.
489
00:35:18,716 --> 00:35:22,280
از کجا بدونم به چی فکر میکنی؟
490
00:35:28,720 --> 00:35:31,360
این چیه؟
491
00:35:33,020 --> 00:35:37,000
مثل دفتر کل است.
492
00:35:37,000 --> 00:35:39,516
آقای وان، لازم نیست اینقدر با دقت نگاه کنید.
493
00:35:39,516 --> 00:35:42,700
فقط به ورق زدن ادامه دهید و خواهید فهمید.
494
00:36:05,340 --> 00:36:12,180
آقای وانگ، من می توانم بیش از یک دوجین از این دفتر را در خواب بسازم.
495
00:36:12,860 --> 00:36:19,120
علاوه بر این، اگر نام شما در دفتر نوشته شده باشد،
496
00:36:19,120 --> 00:36:24,520
آیا من هم باید شما را متهم کنم؟
497
00:36:25,860 --> 00:36:28,280
شما آن را قبول ندارید؟
498
00:36:30,460 --> 00:36:32,316
هیچ مدرکی وجود ندارد.
499
00:36:32,316 --> 00:36:34,800
منظورت از "این را قبول ندارم" چیست؟
500
00:36:34,800 --> 00:36:37,720
علاوه بر این،
501
00:36:37,720 --> 00:36:40,456
در مورد این افرادی که در دفتر شما فهرست شده اند، حتی اگر درست باشد،
502
00:36:40,456 --> 00:36:44,300
من فکر نمی کنم آنها مجرم باشند.
503
00:36:44,300 --> 00:36:48,496
من فکر می کنم آنها کار خوبی برای کشور ما انجام می دهند.
504
00:36:48,496 --> 00:36:49,676
چرا این را می گویید؟
505
00:36:49,676 --> 00:36:50,436
آقای وانگ
506
00:36:50,460 --> 00:36:52,916
آقای وانگ اگر به اصطلاح جنایتکاران نبودند
507
00:36:53,116 --> 00:36:57,296
کسانی که کسری خزانه ملی را با مخلوط کردن سرب در شمش نقره رسمی پوشش دادند،
508
00:36:57,296 --> 00:37:03,900
سلسله مینگ ما به مدت یک سال نمی توانست به طور عادی کار کند!
509
00:37:03,900 --> 00:37:08,376
بله، آنها کمی پول اختلاس کردند،
510
00:37:08,376 --> 00:37:13,760
اما بزرگترین مشکل کشور را حل کردند!
511
00:37:14,520 --> 00:37:22,780
پس به نظر من این افراد گناهکار نیستند،
512
00:37:22,780 --> 00:37:28,060
در عوض آنها قهرمانان سلسله مینگ ما هستند.
513
00:37:30,240 --> 00:37:32,040
من تحت تاثیر قرار گرفته ام.
514
00:37:32,040 --> 00:37:37,900
آقای وان واقعاً خوب است که درست و غلط را با سفسطه اشتباه بگیرد.
515
00:37:41,260 --> 00:37:43,060
آقای وانگ،
516
00:37:43,060 --> 00:37:47,056
شما می توانید بگویید که من از سفسطه استفاده می کنم، اما اجازه دهید به شما بگویم،
517
00:37:47,056 --> 00:37:50,916
اگر همه این مقامات را دستگیر کنید، یعنی می توانید تلاش کنید،
518
00:37:50,916 --> 00:37:54,376
پس چه کسی در آن زمان کشور را برای اعلیحضرت اداره خواهد کرد؟
519
00:37:54,376 --> 00:37:56,656
میتوانید اخبار مربوط به نقرههای رسمی جعلی را عمومی کنید
520
00:37:56,656 --> 00:38:00,260
و ببینیم اوضاع چگونه تمام خواهد شد.
521
00:38:00,260 --> 00:38:02,140
برادر خوبم،
522
00:38:02,140 --> 00:38:05,000
وقتی این فاش شد،
523
00:38:05,000 --> 00:38:07,696
آشفتگی جدی در دربار سلطنتی رخ خواهد داد
524
00:38:07,696 --> 00:38:12,680
و حتی بدتر، کل کشور.
525
00:38:14,860 --> 00:38:18,960
فهمیدم خزانه خالی است.
526
00:38:18,960 --> 00:38:25,440
شما درست می گویید آنچه این افراد انجام دادند در واقع به حفظ عملکرد این کشور کمک کرد.
527
00:38:25,440 --> 00:38:31,500
اما شما در عین حال بیکار نیستید. شما مدام آب را در حوض خود ذخیره می کردید.
528
00:38:39,260 --> 00:38:41,976
شما می توانید همچنان نخست وزیر باشید و
529
00:38:41,976 --> 00:38:44,580
تا آخر عمر یک زندگی آرام داشته باشید
530
00:38:44,580 --> 00:38:48,880
مجازات شما خیلی جدی نیست.
531
00:38:51,660 --> 00:38:53,860
فقط باید حرکت کنی
532
00:38:56,900 --> 00:39:00,537
نه، نه! برادر خوبم!
533
00:39:04,240 --> 00:39:08,480
داری منو میکشی!
534
00:39:14,020 --> 00:39:17,040
طلای من!
535
00:39:17,680 --> 00:39:21,640
تو میخوای منو مجبور کنی خودمو بکشی!
536
00:39:22,400 --> 00:39:25,260
من واقعا می خواهم ...
537
00:39:29,740 --> 00:39:33,540
مجبورم میکنی بپرم تو دریاچه!
538
00:39:39,560 --> 00:39:41,260
اینجا
539
00:39:43,340 --> 00:39:45,540
اینجا
540
00:39:45,540 --> 00:39:47,240
بیا اینجا
541
00:39:47,900 --> 00:39:49,036
اینجا بیشتر هست
542
00:39:49,036 --> 00:39:50,236
برو اونجا ماهیگیری
543
00:39:50,236 --> 00:39:53,020
یکی دیگه پیدا کردم
544
00:39:55,700 --> 00:39:58,476
- من هم یکی پیدا کردم.
- بیا
545
00:40:03,260 --> 00:40:05,900
در مورد ما لین چه کنیم؟
546
00:40:06,580 --> 00:40:10,480
ما نمی توانیم به یک نفر اجازه دهیم
547
00:40:10,480 --> 00:40:12,660
که مخفیانه حساب های خود را زنده نگه می داشت.
548
00:40:12,660 --> 00:40:16,320
شما عادت به نگهداری حساب ندارید، درست است؟
549
00:40:18,660 --> 00:40:20,980
آقای وان
550
00:40:21,700 --> 00:40:24,820
من فقط یک آرزو دارم
551
00:40:24,820 --> 00:40:28,260
امیدوارم بتوانید به خوبی از بدن خود مراقبت کنید.
552
00:40:28,260 --> 00:40:30,660
شما در سه سلطنت دربار بودید.
553
00:40:30,660 --> 00:40:33,316
چندین امپراتور مرده بودند و شما هنوز اینجا هستید.
554
00:40:33,316 --> 00:40:37,500
وانگ ژی در مقایسه با شما هنوز بچه است.
555
00:40:43,400 --> 00:40:47,180
من واقعاً اهمیتی نمی دهم که او طلاهای من را گرفت.
556
00:40:47,700 --> 00:40:54,580
او فکر می کرد که من را فقط به این دلیل که گریه ام را دیده بود، گرفت.
557
00:40:54,580 --> 00:40:56,880
او هنوز خیلی ساده لوح است.
558
00:40:56,880 --> 00:40:58,940
او می خواهد با من مبارزه کند؟
559
00:40:59,880 --> 00:41:02,280
من خیلی صبورم
560
00:41:02,280 --> 00:41:03,740
روزی،
561
00:41:04,620 --> 00:41:06,620
روزی چیزی را که از من گرفت پس خواهم گرفت
562
00:41:07,520 --> 00:41:11,580
به علاوه بهره
563
00:41:18,220 --> 00:41:20,980
یک نفر دیگر هم هست که باید از شرش خلاص شویم.
564
00:41:24,010 --> 00:41:32,950
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
565
00:41:52,980 --> 00:41:59,460
♫ بیرون از گل اما آلوده به دنیای فانی ها نیست ♫
566
00:41:59,460 --> 00:42:05,870
♫ دریا به امتداد می رود در حالی که قلب برای کسری آرام است ♫
567
00:42:05,870 --> 00:42:12,100
♫ تنها در دنیا بدون عشق و نفرت ♫
568
00:42:12,100 --> 00:42:17,870
♫ زیاد هوش بودن نیز یک هوش ذاتی است ♫
569
00:42:17,870 --> 00:42:23,870
♫ آتش بازی سرد، خطوط نخل تقدیر را علامت گذاری کرد ♫
570
00:42:23,870 --> 00:42:30,090
♫ زخم های جدید نمی توانند به راحتی جای زخم های قدیمی را پنهان کنند ♫
571
00:42:30,090 --> 00:42:36,930
♫ چشم غیرمسلح نمی تواند به راحتی از امور دنیوی عبور کند،
فقط می تواند کیفیت ذاتی خالص فرد را حفظ کند ♫
572
00:42:36,930 --> 00:42:42,370
♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫
573
00:42:42,370 --> 00:42:49,040
♫ در این دنیای فانی با هم، هر دو سرگردان به سوی
پایان جهان ♫
574
00:42:49,040 --> 00:42:54,520
♫ با مسواک زدن از کنار یکدیگر، نیازی نیست
آزار از گذشته ♫
575
00:42:54,520 --> 00:43:01,210
♫ ماهی از دروازه اژدها عبور کرد (پس از موفقیت)، در نهایت هویت اصلی خود را فراموش کردید ♫
576
00:43:01,210 --> 00:43:08,320
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫
577
00:43:09,180 --> 00:43:19,270
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫